KANJI JAPONES DEL NUMERO OCHO: Como la sílaba “ha” en katakana.
八：ハチ、や、やつ、やっつ、よう 八八hachi, ya , yatsu , yattsu, you)
2 trazos
Ocho, número ocho.
八つ：やつ:Ocho (Pronunciación japonesa kunyomi)(yatsu)
八: やつ: Ocho.
八日：ようか:Día(m) ocho/Ocho días.(youka)
八分：はっぷん:Ocho minutos(mpl).(happun)
八月：はちがつ: Agosto(m).(hachigatsu)
八本：はち がつ: Ocho unidades(fpl) de algo largo y fino.(happon)
ここに傘が八本あります：Aquí hay ocho paraguas. (koko ni kasa ga happon arimasu)
八重桜：やえざくら:Cerezo(m) de dobles flores(fpl).(yaezakura)
Curiosidades de pronunciación.
八百長：やおちょう: Tongo(m) , trampa(f) en el juego.(yaochou)
八百屋： やおや: Verdulero(ra), verdulería(f).(yaoya)
¡ojo!
El kanji del número ocho es igual que la sílaba “ha” [ja]: ハ del katakana, el sistema de escritura para palabras occidentales. En realidad, el ocho es un poquito más alargado, pero es un matiz tan sutil que puede llevar a la confusión.
¿Cómo llegar a distinguirlos?
Pues por el contexto: Si el número aparece sólo en la frase, entonces le sigue el hiragana “つ”、八つ(yattsu), o de otro kanji, sea para formar un número (en el caso de la escritura vertical), o acompañado del sufijo que indica la naturaleza de las cosas que se enumeran (el sufijo contador, para días, meses, cosas,…) ; y el katakana, pues “llama al katakana”, es decir, normalmente se necesitan más sílabas para construir una palabra: si es la sílaba “ha”, irá acompañado de más caracteres en katakana, como en “hamburguesa”, ハンバーガー。[hanbaagaa].
Más sobre los números en japonés, su naturaleza y combinación
