KANJI JAPONES DEL NUMERO CINCO

KANJI JAPONES DEL NUMERO CINCO

五：ゴ、いっ、いつ＊つ.

(go ,         itt-,           itsutsu)

4 trazos

Cinco, número cinco (5).

五つ：(itsutsu): Cinco. (Pronunciación kun -japonesa-, no necesita sufijo).

五円：Cinco yenes (mpl). (goen)

五円のコイン: Moneda de cinco yenes (Goen no koin)

五名：Cinco personas(fpl).(gomei). Este es el sufijo para contar las personas de un grupo. Después del número, añadimos el sufijo 名、mei, ( que en principio significa «nombre»).

Por ejemplo, en el restaurante, entran cinco a cenar, y al entrar, te pueden decir:

いらっしゃいませ！[irassiaimase](«Bienvenidos»: Esto lo puedes oír al entrar en cada establecimiento, comercial o de hostelería). 何名さまですか。[ ¿Nan mei sama desuka?]

Y tú puedes contestar:

五名さまです。[Gomeisamadesu] (O sea, «somos cinco». )

Palabras importantes que usan el cinco:

五月：Mes de Mayo(m).(gogatsu)

五日：Día cinco del mes./Cinco días(itsuka)

La esencia de una cultura se refleja en su idioma.

Los japoneses viven muy atentos a las estaciones y sus ciclos, de hecho es un rasgo cultural importante, ya que es la Madre Naturaleza la que alberga a los dioses de su religión más antigua, el Sintoísmo. Es por esto que llegan a tener palabras específicas en su diccionario que definen las estaciones, o un momento especial del ciclo natural.

Referente al quinto mes, mayo, podemos encontrar expresiones tales como: 五月ばれ：»Buen tiempo de mayo».(gotsukibare). Para ellos éste es un vocablo; en nuestro idioma, de cara a lograr una traducción lo más cercana posible al significado original , nosotros debemos utilizar cuatro palabras. Los que sí es cierto es que, sea con cuatro palabras o con cuatro caracteres, todos sabemos a qué nos estamos refiriendo.

Más sobre los números en japonés, su naturaleza y combinación