KANJI JAPONES: campo.ハポネスカよりスペイン語で田というの漢字

Campo de arroz, ta, DEN

5 trazos

Arrozal(m).

・ Este kanji proviene de la forma de los arrozales, que se ven siempre bien delimitados porque se han de anegar para que crezca el arroz.

Individualmente se pronuncia TA.

Este es su orden de trazos, tan importante para conservar la forma original en la escritura ligada gyosho

Cuando este kanji forma palabras compuestas, jukugo, cambia su pronunciación a DEN

Estas son algunas de las palabras que forma el kanji de arrozal:

田：た：Arrozal(m), campo(m) de arroz(m).(ta)
水田：すい でん：Arrozal( de regadío).(suiden)
田植え：た う ：Transplante(m) de arroz(m).(taue)
田園：でん えん：Rural.(denen)
田園の：Rural, campestre, pastoral.(denen no)
田園生活をおくる：Vivir en el campo.(denen seikatsu wo okuru)
田園詩*：Poesía(f) pastoral, bucólica.(denenshi)

Excepción importante de pronunciación:

・田舎：いなか：El campo.(inaka)

Porque el arroz es el alimento básico en Japón, como aquí lo sería el pan, este kanji aparece frecuentemente como radical de otros kanjis para formar nuevos significados.

De hecho, el kanji de hombre, 男、se construye con el símbolo del campo de arroz, 田, y debajo el kanji de fuerza,力, que es lo que hace falta para cultivar tan preciado cereal.

Porque el arroz es el alimento esencial de la cultura japonesa. cuando llega el momento la fiesta de su transplante reúne a las gentes de los pueblos cultivadores, que lo celebran por todo lo alto.

Una de las tradiciones de la fiesta del arro 田植え、 taue, además de ofrecer a los asistentes el sake que se produce de ese mismo arroz, es el de probar de machacarlo para hacer los famosos dulces mochi. Aquí la Catalina Japonesca desmelenada, machacando mochi. Después del sake.