Uncategorized

Cómo escribir texto para móvil como los japoneses.

Artículo traducido al castellano por Japonesca, escrito por Oceane Cornevin en Japanistas.com, dice así: «…¿Siempre has querido aprender japonés pero los kanjis te han acobardado? Bueno, sigue intentándolo. El japonés es un idioma muy bonito y los japoneses tienen una bonita mentalidad, así que vale la pena el esfuerzo. De todos modos, comprendo tu dolor. Mis amigos dicen que se puede tardar cerca de siete años en dominar el japonés, para los usuarios de kanji no nativos. (No os preocupéis, estoy en mi tercer año de aprendizaje e intentándolo todo para demostrar que no tienen razón). Aún así, eso lleva su tiempo (¿con suerte, tres años?). Pero si que hay […]

Mayo 2015: Japonesca en Barcelona, Feria otaku Gokuraku.

Así quedó el stand del evento otaku celebrado en Barcelona, la exposición Gokuraku que se celebra en la biblioteca Ignasi Iglesias, de Can Fabra, en Barcelona.       Se trata de un evento para todos aquellos admiradores de la cultura japonesa, y en especial para aquellos interesados en el manga y el anime, que han sido la influencia de la cultura japonesa con mayor resonancia en nuestro país. LA feria se celebró en la Biblioteca Ignasi Iglesias de Can Fabra, que alberga la colección de comics más amplia de Cataluña. A esto hemos de añadir que el recinto cuenta con unos jardines al estilo japonés, con su puente típico marukibashi, […]

Galería de Japan Weekend 2015

Invitada por la Asociación Europea de Reiki Profesional con la que colaboré decorando con algunos kakejiku (cuadros en tela de caligrafía shodou , típica japonesa) tuve la oportunidad de darme una vueltecita por la feria celebrada en la Farga de l’Hospitalet (Barcelona) , Japan Weekend. Aquí algunas de las imágenes que tomé.

Japonés emocional: «Gomen ne». La disculpa.

En la cultura japonesa, desde pequeñitos se educa en la convivencia armoniosa, y en un sentido del deber y la cortesía para con los demás que mandan sobre los impulsos pasionales. Es decir, se les enseña a pensar con la cabeza antes de cometer una descortesía, por mucho que se lo pida el cuerpo. Anteponer el deber para con el grupo antes que los sentimientos porque los demás no tienen la culpa si eres un malhostiado, o si tu egoísmo puede traer malestar a los que te rodean.Y la verdad, eso te evita muchas contrariedades, y al mismo tiempo impone unas normas de conducta a las que los españoles no […]

Una visión del Japón actual: Osaka en rtve.

No he podido resistirme a la incrustación de este completo reportaje sobre el Japón actual, con la metrópoli de Osaka como protagonista. Un buen trabajo presentado por Luis Calero. Osaka Más información interesante en este link.

La moda cosplay: Una divertida influencia japonesa.

El cosplay (disfrazarse inspirándose en personajes de juegos de rol, videojuegos, manga o anime), es algo más que una moda, levanta pasiones. Es capaz de tener a nuestros jóvenes y adultos confeccionando disfraces, y luego luciéndolos con orgullo y postura, con gesto decidido y pasándolo en grande con este juego tan vívido. Romy Germán es madre de una familia cosplayer; ella me cuenta que, cuando llega una feria de manga o cómic, un festival de otakus o fiesta temática, toda la familia prepara sus disfraces, para lucir cada uno el suyo, y por un día le dan vida a sus personajes, defendiendo el disfraz y, en definitiva, haciendo teatro en […]

La visita al Parque de la Paz de Hiroshima por Japonesca.

Durante el viaje de estudios que Japan Foundation organizaba para estudiantes sobresalientes de la lengua japonesa, tuvimos ocasión de visitar el Museo de La Paz, en Hiroshima, conmemorativo de la destrucción de la ciudad por la bomba atómica en agosto de 1945. En el trayecto hacia el museo tuvimos ocasión de ver una ciudad nueva, moderna y de luz alegre. La bomba que allí explotó sólo dejó una huella: La fachada a medio derruir de un gran edificio en el centro de la ciudad. A su alrededor, edificios modernos y bien cuidados, y puentes sobre sus ríos con la más moderna ingeniería. Se accede al Museo de la Paz por […]

Cultura japonesa tradicional: Los fuegos artificiales.日本の伝統的な花火。

Los fuegos artificiales forman parte de la cultura festiva de los japoneses en una tradición importada desde China, donde fueron inventados allá por el siglo XIX. Por entonces era utilizada  en las celebraciones, y su uso se extendió rápidamente, no sólo hacia Japón: Los árabes en su expansión la trajeron hacia España en el siglo XI, perdurando hoy aquí en tradiciones como las fallas valencianas, o los correfocs catalanes, que todavía utilizan la pólvora y/o la pirotecnia como principal atracción. En Japón, los festivales de fuegos artificiales pueden durar horas, y entonces el público se acomoda a pasar la velada admirando las figuras que dibujan en el cielo los maestros […]

kanji de ojo

27.- KANJI JAPONES: «OJO». スペイン語で目というの漢字。

KANJI JAPONES CORRESPONDIENTE A «OJO». 目:モク、ボク、め、も、ま: (moku , boku , me , mo , ma) 5 trazos Ojo(m). 目:め。Ojo(m), vista(f).(me) 黒い目をしている:Tener los ojos negros.(kuroi me wo shite iru) 目がよい:Estar bien de la vista.(me ga yoi) 目が悪い:Tener mal la vista.(me ga warui) 目を開ける:Abrir los ojos.(me wo akeru) 目を閉じる:Cerrar los ojos.(me wo tojiru) 。。。に目がない:Gustar algo a rabiar.(…ni me ga nai) 彼女はお寿司に目がない:Le pirra el sushi./Le gusta el sushi a más no poder.(kanojo wa osushi ni me ga nai) 目を回す:Desmayarse. Pasmarse.(me wo mawasu) 子供の目で見る:Mirar algo con los ojos de un niño.(kodomo no me de miru) 目に見えて:Visiblemente, a la vista está.(me ni miete) 目に見えない:Invisible, imperceptible.(me ni mienai) 目が見えない:Estar mal de la vista, no ver./ ¡No […]

ARTE JAPONES: CHIHARU SHIOTA EN CASA ASIA BARCELONA

Chiharu Shiota, artista japonesa (Osaka 1972), muestra sus obras en Casa Asia en su primera exposición en Barcelona. La antigua sede de Casa Asia en Barcelona era el Palacio del Barón de Cuadras, un edifcio espectacular. Reportaje fotográfico de  Japonesca del Palau Barò de Quadres   En esta muestra Chiharu Shiota nos presenta un trabajo elaborado y onírico en una exposición llamada «Sincronizando hilos y rizomas», donde a través de su creación hace visibles para el espectador los hilos invisibles que nos unen a las cosas. Según nos comenta la artista, se trata de «Hilos que son venas por las que circulan lágrimas, el miedo al abismo, la vida y la […]

error

¿Te gusta este blog? Te agradezco que lo compartas