Katakana: Tabla de sonidos impuros y semiimpuros.

Estos son los detalles sobre los grafismos katakana impuros y semiimpuros, basados en los sonidos puros añadiendo una pequeña modificación.

La vatiación es sutil, pero decisiva a la hora del sonido.

Estas son todas las combinaciones para formar sonidos impuros dakuon y semiimpuros handakuon:

Lista extraida del indice del Cuaderno Japonesca de Caligrafía katakana

Elige la serie que desas consultar

GA–ZA–DA–BA–PA

Sonidos impuros Dakuon: Las dos comitas.

Ga, gi, gu, ge, go: ガ, ギ, グ, ゲ,ゴ.

GA – ガ [ga].

ガーデニング: Gaadeningu: Jardinería(f).
ガルシアマルケス: Garushia Maruquesu: García Marquez (Gabriel).
ガラス: Garasu: Vidrio(m).
ガレージ Gareeji: Garaje(m).

GI – ギ [gui]

イギリス: Igirisu: Inglaterra.
ギラギラ: Giragira: Brillar, deslumbrar(v).
ギフト: Gifuto: Regalo(m).
ギニョール: Ginyooru: Guiñol(m).

GU – グ [gu]

グーグー: Guuguu: Sonido(m) de ronquido(m) japonés.
グラス: Gurasu: Vaso(m).
グラタン : Guratan: Gratinado(m).
グリティーングカード : Guritiingu kaado : Tarjeta(f) de felicitación.
グループ : Guruupu: Grupo (m).

GE – ゲ [gue]

ゲスト: Gesuto: Invitado(da).
ゲップ :Geppu: Eructo(m).
ゲーム: Geemu: Juego(m).

GO – ゴ [go]

ゴシゴシ : Goshigoshi: Fregar algo con fuerza.
ゴーストップ: Goosutoppu: Semáforo(m).
ゴシップ: Gossippu : Cotilleo(m).
ゴルフ: Gorufu: Golf(m).

Za, ji, zu, ze, zo: ザ、ジ、ズ、ゼ、ゾ:

ZA -ザ　[za]

ザ ZA[zsa] Su sonido suena como un zumbido.
ザクロ: Zakuro: Granado(m), árbol(m) de la granada.
デザイン: Dezain: Diseño(m).
ユーザー: Yuuzaa:Usuario(ria).

JI – ジ [yi].

Es un sonido como la jota inglesa (como en Jimmy).
スポンジ : Suponji: Esponja(f).
ジープ : Jiipu: Jeep(m).
ジーンズ : Jiinzu: Pantalones(mpl) tejanos.
ジン : Jin: Ginebra(f).

ZU – ズ [zsu].

Con la ¨”zeta zumbona” (su pronunciación suena como un zumbido).
ジャズダンス:Jyazudansu: Danza(f) jazz.
レンズ:Renzu: Lente(f).
シーズン: Shiizun: Temporada(f).

ZE – ゼ　[zse]

Zeta zumbona para este sonido.
ゼウス Zeusu: Zeus.
ゼネレーター: Zenereetaa: Generador(m).
ゼブラ:Zebura: Cebra(f).
ゼロ: Zero: Cero(m).

ZO – ゾ　[zso]

. ゾーン:Zoon: Zona(f).
ゾンビ:Zonbi: Zombi(m).

Da, zi, zu, de, do: ダ、ジ、ズ、デ、ド

DA – ダ　[da].　

ダークカラー: Daakukaraa: Color(m) oscuro.
ダイエット: Daietto: Dieta(f).
ダイブ: Daibu: Buceo(m).
ダンケ : Danke: Gracias(fpl).

ZI – ヂ JI / ZI [dzi]

Escrito en romaji este kana puede aparecer como “zi”, o como “ji”. No es demasiado utilizado porque, con este sonido tenemos otro kana: ジ ji.
Pero sí que es cierto que este kana existe y tiene su pronunciación; así que si al introducir una palabra nueva pensamos que éste es el sonido que se corresponde, pues lo utilizamos.
Por ejemplo, ¿Cómo podríamos escribir en katakana el nombre de “Maruchi”?. Pues una opción, sería ésta: マルヂ.

ZU [tzu]

Es un matiz de pronunciación muy sutil con respecto a tsu(ツ). Tampoco aparece demasiado, ya que un sonido parecido es el de zu(ズ).

A partir de las similitudes en la pronunciación, este carácter nos serviría por ejemplo para escribir “Zumba”, sería ヅンバー。

DE – デ [de].

デリシャス : Derishasu: Delicioso(sa).
デルタ: Deruta: Delta(m).
デシマル: Deshimaru: Decimal(m).
データベース: Deetabeesu: Base(f) de datos.

DO – ド – [do].

ドーナツ: Doonatsu: Donuts(mpl).
ドクトル: Dokutoru: Doctor(ra).
ドライバー: Doraibaa: Conductor(ra).
ドラマ: Dorama: Drama(m), novelón(m).
ドレスメーカー: Doresumeekaa: Sastre(m).

Ba, bi, bu, be, bo: バ、ビ、ブ、ベ、ボ

BA – バ [ba].

バー: Baa: Bar(m).
バーガー: Baagaa: Burguer(m).
バイト: Baito: Bit(m).
バス: Basu: Autobús(m).

BI – ビ [bi].

ビジネス:Bijinesu: Negocios(mpl).
ビザ: Biza: Visa(f) (tarjeta de crédito).
ビギナー: Biginaa: Principiante(mf).
ビデオ: Bideo: Video(m).
ビネガー: Binegaa: Vinagre(m).

BU – ブ [bu].

ブーム: Buumu: Boom(m).
ブック: Bukku: Libro(m).
ブランド: Burando: Marca(f).
ブレンド: Burendo: Mezcla(f).

BE – ベ [be].

ベル: Beru: Timbre(m).
ベーシック: Beeshikku: Básico(m).
ベストセラー: Besutoseraa: Best Seller(m).
ベビー: Bebii: Bebé(mf), niño(ña).

BO – ボ [bo].

ボゴタ: Bogota: Bogotá.
ボーイ: Booi: Camarero(ra), mozo(za).
ボール: Booru: Bola(f), pelota(f).
ボトム: Botomu: Fondo(m), trasero(m). Culo(m).

Sonidos semiimpuros: El círculo.

Pa, pi, pu, pe, po: パ、ピ、プ、ペ、ポ

Si lo que colocamos a la izquierda de determinados sonidos puros es un círculo , conseguimos «sonidos impuros semisonoros»(handakuon), que también llamamos «Sonidos Semiimpuros».