Las extensiones del katakana se componen de DETERMINADOS GRAFISMOS PUROS , IMPUROS O SEMIIMPUROS QUE ALTERAN SU SONIDO CUANDO SE ACOMPAÑAN DE FONEMAS EN TAMAÑO MÁS PEQUEÑO.
Estas letras en miniatura varían el sonido del katakana al que acompañan; además, el acento de la sílaba pasa a estar en la última vocal: [kiá][kiú][kió].
Pequeñas ya, yu, yo, tsu: Ejemplos
Puedes acceder a las series directamente clicando los enlaces:
KYA–SHA–CHA–NYA–HYA–MYA–RYA–GYA–JA–BYA–PYA
La pequeña TSU
Katakana al detalle: Letras pequeñas que varían el sonido de letras grandes.
KYA, KYU, KYO キャ、キュ、キョ
KYA – キャ [kiá]
- キャベツ: Kyabetsu: coliflor(f).
- キャビア: Kyabia: Caviar(m).
KYU -キュ [kiú] 
- キューバ: Kyuuba: Cuba.
- キュロット: Kyurotto: Falda(f) pantalón.
KYO – キョ [kió] 
- キョーガ湖: Kyoogako: Lago(m) Kyoga.
SHA, SHU, SHO シャ、シュ、ショ
SHA ,SYA – シャ [schá]. 
- シャープナー: Shaapunaa: Sacapuntas(m).
- シャベット: Shabetto: Sorbete(m).
- シャワー: Shawaa: Ducha(f).
SHU, SYU – シュ [schú]. 
- シュールレアリズム: Shuururearizumu:Surrealismo(m).
- シュミーズ:Shumiizu:Blusa(f).
SHO, SYO – ショ [schó]. 
- ショーケース: Shookeesu: Escaparate(m).
- ショー: Shoo: Show(m).
CHA, CHU, CHO チャ、チュ、チョ
CHA, TYA チャ [chá]. 
- チャイナタウン: Chainataunn: Chinatown.
- チャット:Chatto: Chat(m).
CHU, TYU – チュ [chú]. 
- チューブ: Chuubu: Tubo(m).
- チューバ:Chuuba: Tuba(f).
CHO,TYO – チョ [chó]. 
- チョコレート: Chokoreeto: Chocolate(m).
- チョッキ:Chokki: Chaleco(m).
NYA, NYU, NYO ニャ、ニュ、ニョ
NYA – ニャ [niá] 
- Sonido correspondiente a la sílaba“ña”.
- カタルーニャ: Cataruunya: Cataluña.
- コニャック: Konyakku: Coñac(m).
NYU – ニュ [niú]. 
- Así también se puede transcribir la sílaba “ñu”, pero se usa más para palabras en inglés.
- ニュートン: Nyuuton: Newton.
- ニューウエーブ:Nyuuweebu:Nueva ola(f).
NYO[nió]. 
- Podemos transcribir así la sílaba “ño”:
- ニョロニョロ: Nyoronyoro: Movimiento sinuoso (de la serpiente).
- セニョリタ:Senyorita: Señorita (f).
HYA, HYU, HYO ヒャ、ヒュ、ヒョ
HYA – ヒャ [jiá].
- Creatividad katakana para importar palabras de otros idiomas:
- マヒャ:Mahia: Magia(f).
HYU[jiú]. 
- ヒュマニズム : Hyumanizumu: Humanismo(m).
HYO – ヒョ[jió]. 
ヒョルダン : Hyorudan: Hyoldan, (nombre).
ヒョウ: Hyou: Leopardo (m)
ヒョエー: Hyoee :Onomatopeya de exclamaciónsimilar a «¡Waaa!» «¡Anda!» «¡Aivá!,…
MYA, MYU, MYO ミャ、ミュ、ミョ
MYA – ミャ[miá]. 
- デミャン: Demian: Damián.
- ミャンマー: Myanmaa: Myanmar, país del sudeste Asiático.
MYU – ミュ [miú]. 
- ミュージアム;Myuujiamu: Museo(m).
- ミュージカル;Myuujikaru: Musical (teatro) (m).
MYO – ミョ [mió] 
- Otro nuevo nombre (este parece de héroe manga ☺): ソミョトロン:Somiotron.
- ミョウガ : Myouga: Genjibre myouga
- ミョウバン : Myouban: Alumbre (Compuesto químico)
RYA, RYU, RYO リャ、リュ、リョ
RYA – リャ [riá] , [liá].
- En japonés no se distingue entre el sonido de la [r] y el de la [l].
- マリャノ:Mariano.
- ソリャ: Soria.
RYU – リュ [riú] ó [liú]. 
- Muy adecuado para un nombre chino, por ejemplo:
- リュウ:Liú.
RYO – リョ[rió] ó [lió]. 
- マリョナ:Mariona.
GYA, GYU, GYO ギャ、ギュ、ギョ
GYA – ギャ [guiá]. 
- ギャラリー:Galería(f) (de arte).
- ギャランティー: Garantía(f).
GYU – ギュ [guiú]. 
- ギュンター:Gunter. (Nombre alemán pronunciado en inglés).
GYO – ギョ [guió]. 
- ギョウザ:Gyouza: Gyoza, empanadillas(fpl) chinas.
JA, JU, JO ジャ、ジュ、ジョ
JA, ZYA – ジャ [yiá]. 
- Se parece al sonido en inglés, como “Japan”.
- ジャケット:Jaketto: Chaqueta(f).
- ジャクジー :Jakujii: Jakuzzi(m).
- ジャガイモ: Jagaimo: Patata(f).
JU, ZYU – ジュ [yiú]. 
- Es el sonido inglés de la “j”.
- スケジュール:Sukejyuuru: Programa(f).
- ジュリー:Jurii: Jurado(m).
- ジュニア:Junia: Junior(m).
JO, ZYO – ジョ [yió]. 
- Sonido inglés de la “j”.
- ジョーク: Jooku: Broma(f).
- ジョギング: Jogingu: Jogging(m)
- ジョイスティック: Joisutikku: Joystick(m).
BYA, BYU, BYO ビャ、ビュ、ビョ
BYA – ビャ [biá]. 
- ビャクダン : Byakudan: Sándalo(m).
BYU – ビュ [biú]. 
- ビューティー :Byuutii: Belleza(f).
- ビューロー: Byuuroo: Bureau(m).
BYO – ビョ [bió]. 
テラビョン: Terabyón (Nombre)
También útil para onomatopeyas de dibujos manga.
PYA, PYU, PYO…ピャ、ピュ、ピョ
PYA – ピャ [piá]. 
- Podría encontrarse en manga, como sonido de un movimiento: ピャー。
PYU – ピュ [piú]. 
- ピューピュー:Pyuupyuu:El sonido del viento.
- ピューレ:Pyuure: Puré(m)
PYO – [pió]. 
- ピョンピョン: Pyonpyon: Dar saltos(mpl).
La pequeña tsu
Pequeña TSU – ッ 
Este grafismo no tiene un sonido concreto, sino que su función es la de enfatizar la consonante a la que precede, creando un nuevo sonido.
- カット: Katto: Corte (m).
- ファッション: Fasshon: Moda(f).
- バッグ: Baggu: Bolsa(f).
