El humilde delantal. Artesanía Japonesca.

Delantal con inspiración japonesa.

El delantal es una prenda humilde, pero muy útil, y de uso cotidiano. Japonesca ha querido otorgarle un toque de glamour a una prenda tan insigne y usada en algo tan vital como es la alimentación. Por eso ha diseñado una pequeña colección de delantales pintados a mano, con motivos típicos japoneses, paso a presentar los modelos:

Un delantal de leyenda: Kintaro.

Es un producto artesanal, pintado a mano con el kanji que es la inicial de este niño legendario de la tradición japonesa, Kintaro. Aemás este kanji significa «dinero», «metal», y también designa el día «viernes». A la venta en castellano en el portal de artesanía Etsy. このアイテムは Selección Japonesca.の店で細かく説明します。

Desayuno de Hokusai:

Geisha en el desayuno en la tienda Japonesca Etsy

Motivo que es una recreación de un grabado japonés del maestro Katsuhsika Hokusai, este delantal en algodón negro está pintado a mano con una mujer en kimono que porta una bandeja.

Como corresponde a la pintura Ukiyo-e, que retrataba el Japón de la época Edo de un modo natural,   esta mujer aparece en una actitud cotidiana, detalle que viene marcado por el hecho de ir despeinada.

Como detalle práctico, apuntar que los delantales de Japonesca son de medida ajustable ya que la cinta es deslizable, abarcando así todo tipo de medidas de cocineros o cocineras.

El distintivo de la artesanía Japonesca son los motivos de inspiración o recreación en la pintura clásica japonesa. En este delantal, la inscripción se traduce como «El camino de la cocina». En este caso, se puede interpretar de doble manera, ya que la geisha camina con una bandeja en la mano, como hacia la cocina, pero al mismo tiempo habña de los caminos de conocimiento, de las vías de aprendizaje, de los cuales la cocina es uno de los más relevantes, el de la nutrición.

El dragón de los fogones. (ryouri no ryu)

Un motivo muy típico japonés, como es el dragón, aparece todavía con llamas alrededor del fuego que ha utilizado para cocinarse el delicioso yakitori que sostiene en las manos. Un detalle divertido y muy de acuerdo con la prenda que lo luce, se podría decir que éste es ideal para barbacoas ¿verdad?.

Lo que yo he traducido como «el dragón de los fogones» por parecerme más poético, lleva inscritos los kanjis que corresponden a «el dragón de la cocina». una prenda unisex, para lucir en momentos íntimos o entre amigos.

El espacio que queda en lapechera del delantal es para hacer como los grandes chefs: Se da la posibilidad de traducir el nombre del portador al japonés, y adornar la pechera con sus kanjis correspondientes, ofreciendo así la personalización que brinda Japonesca en sus productos artesanales.

¡Delicioso!: oishii!

Un delantal que lleva en hiragana la palabra «delicioso», muy utilizada en la lengua japonesa, y que casa muy bien con la prenda sobre la que está pintada a mano.

Como adorno de este delantal, un puerro y un tomate, en homenaje al uso tan frecuente de las verduras en la gastronomía japonesa. Debajo, su traducción al castellano: «¡Delicioso!».

Un homenaje al maestro del grabado japonés del siglo XVIII, Katsushika Hokusai en este delantal ajustable que recrea unos colibrís que van a alimentarse de frutos silvestres.