Mes: julio 2017

caligrafia nombre Purificacion

Tu nombre en japonés: ¡Cuidado con lo automatizado!.

Nombres en japonés: Una buena traducción evita sorpresas. Sobre el nombre en japonés. Está muy de moda traducir los nombres en escrituras diferentes a la occidental, y uno de los idiomas que ofrece más posibilidades es el japonés, ya que tiene cuatro sistemas de escritura diferentes, cada una con su cometido, que se combinan para formar la escritura del idioma japonés. Cómo se escriben los nombres japoneses Los japoneses escriben los nombres propios con kanjis; los hay muy comunes y fáciles de reconocer y leer, como Tanaka, 田中 (el equivalente al apellido García en castellano),  y en otros casos eligen kanjis más complicados para la formación del nombre, ya que […]

Yukata: El albornoz japonés.

Yukata: El kimono cómodo, un albornoz ideal. El yukata es una bata de algodón de corte similar al kimono tradicional japonés, pero que se viste de modo más «casual». Es decir su uso es en entornos informales o íntimos, ya que es un albornoz perfecto para secar el cuerpo al salir del baño, y una bata confortable y estilosa para estar en casa. La costumbre japonesa del Yukata. Tradicionalmente,  a la vuelta del trabajo los japoneses acostumbran a relajarse  sumergiéndose en una bañera estrecha y profunda con agua muy caliente, para «ablandar» el cuerpo después del día de trabajo. Y al salir del baño, la prenda para estar por casa […]

EL ORDEN ALFABETICO EN JAPONES

El orden alfabético japonés. Del mismo modo que nosotros aprendemos le abecedario en un orden concreto, a-b-c-d-e… El kana japonés, o sea, los silabarios hiragana y katakana correspondientes a la escritura japonesa tienen también un orden establecido de aparición, que como el abecedario, se utiliza para la búsqueda en los diccionarios en formato papel, que si bien hoy por hoy no son los más populares pues se han visto desbancados por los diccionarios digitales, no hace falta un ordenador o un teléfono para consultarlos, de modo que aún pueden tener «su momento». eso si sabemos cómo consultarlos. Para eso hay que saber el orden en que aprenden los japoneses su […]

error

¿Te gusta este blog? Te agradezco que lo compartas