Año: 2015

Ukiyo-e: El maestro Katsushika Hokusai. Y el tributo de Japonesca.

Ukiyo e: «Pintura del mundo flotante». La bella crónica de una época. La xilografía o estampa japonesa tuvo su mayor esplendor en la floreciente época Edo (era el nombre de Tokyo entonces, cuando empezó a ser la capital del país), a partir del siglo XVII, y creó una escuela que perdura en nuestros días. Ukiyo-e o «pinturas del mundo flotante» son grabados que se reproducen a partir de planchas de madera, retratando escenas de la vida cotidiana, geishas, samurais, actores de kabuki (género teatral típico japonés), o paisajes. También se grabaron leyendas y personajes, demonios y dioses de la mitología japonesa, creando imágenes de gran belleza o de espantoso cariz. […]

EL POR QUE DE JAPONESCA. Motivos y efectos.

En Japonesca trato siempre de aplicar a mi cultura española la influencia de la cultura japonesa para ofrecer una reinterpretación, una variación de estos elementos orientales leídos, analizados y aplicados desde un punto de vista occidental. Y el efecto es que, al intentar pensar sobre estos elementos exóticos tratándolos de adaptar a los materiales y apreciación estética occidental, y usando mis limitaciones a mi favor, he podido desarrollar la creatividad y encontrar modos de expresión artística originales y, si no más, muy enriquecedores a nivel personal. Dada la naturaleza del trabajo como traductora de japonés, en el queno sólo has de entender las palabras, sino asimilar la idea que se desea […]

Cómo escribir texto para móvil como los japoneses.

Artículo traducido al castellano por Japonesca, escrito por Oceane Cornevin en Japanistas.com, dice así: «…¿Siempre has querido aprender japonés pero los kanjis te han acobardado? Bueno, sigue intentándolo. El japonés es un idioma muy bonito y los japoneses tienen una bonita mentalidad, así que vale la pena el esfuerzo. De todos modos, comprendo tu dolor. Mis amigos dicen que se puede tardar cerca de siete años en dominar el japonés, para los usuarios de kanji no nativos. (No os preocupéis, estoy en mi tercer año de aprendizaje e intentándolo todo para demostrar que no tienen razón). Aún así, eso lleva su tiempo (¿con suerte, tres años?). Pero si que hay […]

El pergamino japonés: Kakejiku o kakemono.

El kakejiku o kakemono japonés es el modo tradicional de enmarcado de caligrafías orientales, con siglos de historia y que representa conceptos mediante su escritura ideográfica, el kanji. Historia del kakejiku o kakemono. El pergamino o tela colgante y enrollable de estilo japonés fue introducido en la cultura japonesa al mismo tiempo que el budismo, ya que era utilizado para conservar imágenes y escrituras budistas. Es decir, en un principio consistían en objetos de adoración religiosa, como es España la pintura religiosa o la imaginería eclesiástica. Era el siglo XIII cuando Japón vivía el periodo Kamakura, y los monjes, influenciados por el Budismo Zen comenzaron a escribir caligrafías que convertían […]

Mayo 2015: Japonesca en Barcelona, Feria otaku Gokuraku.

Así quedó el stand del evento otaku celebrado en Barcelona, la exposición Gokuraku que se celebra en la biblioteca Ignasi Iglesias, de Can Fabra, en Barcelona.       Se trata de un evento para todos aquellos admiradores de la cultura japonesa, y en especial para aquellos interesados en el manga y el anime, que han sido la influencia de la cultura japonesa con mayor resonancia en nuestro país. LA feria se celebró en la Biblioteca Ignasi Iglesias de Can Fabra, que alberga la colección de comics más amplia de Cataluña. A esto hemos de añadir que el recinto cuenta con unos jardines al estilo japonés, con su puente típico marukibashi, […]

Shakuhachi por Rodrigo Rodríguez: Music for Zen meditation.

La música clásica japonesa tiene profundas raíces espirituales y se remonta época antigua de los monjes Zen Komuso en Japón. La flauta Shakuhachi expresa un profundo tipo de música que sólo se puede escuchar cuando nuestra mente esta en calma , abrimos el corazón , y caminamos con el silencio. “Music for Zen Meditation – Shakuhachi Japanese flute » presenta una colección de piezas antiguas y composiciones por el Maestro shakuhachi Rodrigo Rodríguez. La encantadora flauta de Rodrigo mezcla melodías en capas con sonidos de agua , y otras piezas tradicionales como solista que nos invita a un mundo en el que se revela nuestra propia naturaleza de Buda. Music […]

Terapia japonesa reiki: Sanación de lo intangible y autoconocimiento.

Reiki es una palabra que significa, según la traducción de Rika Haruhashi, «Fuerza natural que nos da vida, o que hace funcionar el alma». La terapia Reiki se basa en la conciencia de esa energía,  y consiste en un método de sanación sin ayuda de fármacos, ya que utiliza la respiración, la meditación y el ejercicio moderado para trabajar sobre el fluir de la energía que nos da la existencia, para así proporcionarnos una existencia armoniosa, punto esencial para conservar la salud.    El método Reiki fue difundido por el monje zen Mikao Usui (1865-1926), quien sentó sus preceptos en 1922 tras un retiro espiritual en el monte Kurama, cercano […]

Galería de Japan Weekend 2015

Invitada por la Asociación Europea de Reiki Profesional con la que colaboré decorando con algunos kakejiku (cuadros en tela de caligrafía shodou , típica japonesa) tuve la oportunidad de darme una vueltecita por la feria celebrada en la Farga de l’Hospitalet (Barcelona) , Japan Weekend. Aquí algunas de las imágenes que tomé.

Japonés emocional: «Gomen ne». La disculpa.

En la cultura japonesa, desde pequeñitos se educa en la convivencia armoniosa, y en un sentido del deber y la cortesía para con los demás que mandan sobre los impulsos pasionales. Es decir, se les enseña a pensar con la cabeza antes de cometer una descortesía, por mucho que se lo pida el cuerpo. Anteponer el deber para con el grupo antes que los sentimientos porque los demás no tienen la culpa si eres un malhostiado, o si tu egoísmo puede traer malestar a los que te rodean.Y la verdad, eso te evita muchas contrariedades, y al mismo tiempo impone unas normas de conducta a las que los españoles no […]

error

¿Te gusta este blog? Te agradezco que lo compartas