Mes: junio 2013

JAPON por Japonesca: El templo de Konpira, en Kotohira-gu.

En mi viaje al Japón profundo, tuve ocasión de visitar la ciudad de Kotohira, en la isla de Shikoku. A la mitad del camino hacia la cima de una montaña frondosa, se encuentra este templo, al que se accede por unas prolongadas escalinatas. Este templo de Konpira alberga una deidad sintoísta «Okuninushi no kami», dios de la buena fortuna, la virtud y la armonía, aunque también tiene competencias como «patrón» de la cultura, ¡y de los fareros!. El sintoísmo no solamente adora las fuerzas y maravillas de la naturaleza, sino que también personajes ikustres pueden ocupar un lugar en los santuarios sintoístas; de hecho, en Konpira-san (como le llaman familiarmente), […]

ハポネスカの演劇界。Escenaviva「エスセナビバ」の広報ギャグ。

芸術の間に、ハポネスカは一番好きなのが演劇です。 スペインには、ハポネスカの職業が俳優で、Escenaviva「エスセナビバ」という会社に勤めています。今回、Escenavivaのプロモションビデオを紹介します。キャンペーンのモットは、「お祝いしましょうか」で、そのギャッグは自分の会社の広報として使っています。 次のビデオは「いたずらな犬」でございます。 どうそ楽しんで下さい。 どこでも素敵なビデオですね!。

Omatsuri: Fiesta tradicional japonesa. Festival nocturno en Ise.

En Japón hay muchas fiestas en las que se realizan actividades culturales populares. Hablo aquí del Festival de Verano al que tuve el honor y el gozo de asistir en la Ciudad de Ise, en la prefectura de Mie, que en primavera celebran una gran fiesta popular, que en Japón se les llama «Omatsuri»お祭り. En aquella ocasión pudimos ver un precioso desfile nocturno con tambores taikou, fuegos de artificio y  mikoshi (llevados por personas, como los pasos de las procesiones de Semana Santa en España). Los grupos reunidos compartían un mismo traje típico (como las ferias andaluzas),siendo éstos kimonos o chaquetas. Las señoras vistieron graciosamente sus kimonos y desfilaron bailando […]

Japonesca con Made in Spain: Juan jo, moda en piel de Barcelona.

Japonesca prepara presentaciones de productos Made in Spain para su difusión web en japonés. Si eres artista o fabricante y te interesa promover tu trabajo internacionalmente, japonesca te ofrece una presentación como ésta para comenzar a tener presencia entre el público japonés. Este es un ejemplo de modelo de presentación de su producto o creación en japonés. Para más información, contacta con japonesca: japonesca@japonesca.com.

error

¿Te gusta este blog? Te agradezco que lo compartas