enero 2013 • Japonesca

Artistas españoles: Pintura sobre seda de Ruth de la Puerta . スペインのアーティストの絹の絵。

artistas españolesスペインの芸術者, Made in Spain en japonés. スペイン製品の紹介, スパニシュ文化, 日本語で記事

Ruth de la Puerta. ルズ・デ・ラ・プエルタの芸術。Artistas españoles con japonesca. Ruth de la Puerta pinta sobre seda natural de manera autodidacta desde la década de los años 90 del siglo XX hasta hoy un gran abanico de productos, desde los destinados al mundo de la indumentaria y complementos (foulares, pañuelos, vestidos, camisas, camisolas, cintas de pelo y abanicos) hasta cuadros para la pared. Sus fuentes de inspiración son amplias y variadas. Todas ellas ejercen una gran atracción sobre la artista y las expresa en la seda natural. La Naturaleza le brinda un gran surtido de ideas que obtiene del mar, el sol, la montaña, la luna, los animales, las plantas, etc… A ella se […]

43.- Kanji JAPONES: Correcto, justo. スペイン語で正の漢字の研究。

Idioma japonés, Mundo Kanji., Mundo kanji: Básicos del repertorio., スペイン語で漢字の勉強。

Kanji japonés 正：セイ、ショウ、ただしい、ただす、まさ： (sei , shou , tadashii , tadasu , masa) ５Trazos. Correcto(ta),honrado(da), justo(ta). 正しい：ただしい：Justo(ta), correcto(ta), exacto(ta). Legítimo(ma), lícito(ta).(tadashii) 正く：Justamente, correctamente.(tadashiku) 正しい判断：Juicio(m) justo. (tadashii handan) 正く発音する：Pronunciar correctamente.(tadashiku hatsuon suru) 正くない：Injusto(ta), incorrecto(ta).(tadashikunai) 正しい文章：Oración(f) correcta.(tadashii bunshou) 正しい行い：Conducta(f) recta.(tadashii okonai) 正くない：Incorrecto(ta) ,injusto(ta) , ilegítimo(ma).(tadashikunai) 正す：ただ：Rectificar, corregir.(tadasu) 誤りをただす：Corregir los errores.(ayamari wo tadasu) 正：まさ（に）：Exacto(ta), cierto(ta).(masa(ni)) 正にそのとおり：Así es efectivamente.(masa ni sono toori) 正方形：せいほうけい：Cuadrado(da).(seihoukei) 正直：しょうじき：Honradez(f).(shoujiki) 正直な：Honrado(da),honesto(ta).(shoujikina) 正直そうな顔をしている：Tener cara(f) de persona(f) honrada.(shoujiki souna kao wo shite iru) 正直に言えば：Hablando con franqueza(f).(shoujiki ni ieba) 正反対:まさはんたい：Justo lo opuesto.(masahantai) Mes(m); también mediodía(m): 正月：しょうがつ：El año nuevo, enero(m).(shougatsu) 正午：しょうご：Mediodía(m).(shougo) 正午に：Al mediodía.(shougo ni) 正午ごろ：Hacia el mediodía.(shougo goro) 今日*の正午に彼*と会う：Voy a verle este mediodía.(kyou no shougo ni […]

42.- kanji japones: blanco. スペイン語で白というの漢字。

Idioma japonés, Mundo Kanji., Mundo kanji: Básicos del repertorio., スペイン語で漢字の勉強。

Kanji japonés 白：ハク、ビャク、しろ、しら、しろい. (haku , byaku , shiro , shira , shiroi) 5 Trazos Color(m) blanco. 白：しろ：Blanco(ca). También inocencia(f).(shiro) 彼は白だ：Él es inocente.(kare wa shiro da) 白い：しろい：Blanco(ca).(shiroi) 白さ：Blancura(f).(shirosa) 白っぽい：Blanquecino(na).(shiroppoi) 白くする：Blanquear.(shiroku suru) 彼は色が白い：Tiene la piel blanca.(kare wa iro ga shiroi) Frase hecha:白い目で見る：Mirar a uno con malos ojos(mpl).(shiroi me de miru) 白衣：はくい：Bata(f) blanca.(hakui) 白ぼく：はくぼく：Tiza(f).(hakuboku) 白ぼく１本：Una barrita de tiza.(hakuboku ippon) 白砂糖：しろざとう：Azúcar(m) blanco.(shirozatou) 白鳥：はくちょう：Cisne(m).(hakuchou) 白が：しらが：Cana(f), pelo(m) blanco.(shiraga) 彼は白が増えた：Le han crecido canas.(kare wa shiraga ga hueta) 彼は白がだらけだ：Está completamente cano.(kare wa shiraga darake da) 白がまじりの：Con algunas canas.(shiraga majiri no) 白が染め：Tinte(m) para las canas. (shiraga some) Sentido de claro(ra),diáfano(na): 白昼：はくちゅう（に）：En pleno día.(hakuchuu(ni)) 白昼夢：Ensueño(m). (hakuchuumu) También «pureza(f)»: 潔白:　けっぱく：Inocencia(f).(keppaku) 身のけっ白を証明する：Probar su inocencia.(mi […]

Juan-jo, moda en piel desde Barcelona.バルセロナから革製ファッションデザイナー。

artistas españolesスペインの芸術者, Made in Spain en japonés. スペイン製品の紹介, スパニシュ文化, 日本語で記事

Japonesca hoy presenta a Juan-jo, creador barcelonés de moda en piel. Juan-jo crea moda diseñada y fabricada en Barcelona con pieles españolas. Se trata de una empresa familiar con más de 40 años de experiencia y ahora bajo la dirección de la diseñadora Laura Gómez, combina las tendencias actuales del diseño y la confección artesanal en piel de prendas y bolsos, sombreros, chalecos, cinturones y otros complementos para mujer. Artículos en piel, un reciclaje antiguo. Trabajamos con piel de animales destinados al consumo humano, y nos preocupamos de que el tratamiento de las pieles no perjudique al medio ambiente . Esto define un compromiso que hacen de la piel un […]

41- KANJI JAPONES: azul. スペイン語で青と言うの漢字。

Idioma japonés, Mundo Kanji., Mundo kanji: Básicos del repertorio., スペイン語で漢字の勉強。

青：セイ、ショウ、あお、あおい： (sei , shou, ao , aoi) 8 Trazos.Kanji japonés: Color(m) azul. 青：あお：Azul(mf); verde(mf).(ao) 青インク：Tinta(f) azul.(ao inku) 青い：あお：Azul(mf), verde(mf). Tambien pálido(da).Inmaduro(ra).(aoi) 青い顔：Cara(f) pálida.(aoi kao) 青い目をしている：Tener los ojos azules.(aoi me wo shite iru) 青空：あおぞら：Cielo(m) azul.(aozora) 青空市場：Mercado(m) al aire libre.(aozora ichiba) Joven(mf). 青年：せいねん：Persona(f) joven.(seinen) 青年時代に：En su juventud(f), cuando era joven.(seinen jidai ni) 青年会：Asociación(f) de jóvenes(mpl), agrupación(f) juvenil.(seinenkai) 青年期：Juventud(f), adolescencia(f).(seinenki) 青草：あおくさ：Hierba verde.(aokusa) 青信号：あおしんごう :Luz(f) verde (de un semáforo). (しんごう)(ao shingou) 青いりんご：あおいりんご。Manzana(f) verde.(aoi ringo) 真っ青：まさお：Completamente azul.(massao) Ciertamente complicado, esto de que este kanji sirva para definir el azul y el verde. En el caso de la hierba verde, o la manzana verde, debe de ser más adecuado […]

40.- KANJI JAPONES: ROJO. スペイン語で赤というの漢字。

Idioma japonés, Mundo Kanji., Mundo kanji: Básicos del repertorio., スペイン語で漢字の勉強。

Kanji japonés 赤：セキ、シャク、あか、あかい、あからむ、あからめる。 (seki , shaku, aka , akai , akaramu , akarameru) ７Trazos. Rojo(ja). 赤：あか：Rojo(ja).(aka)赤インク：Tinta(f) roja.(aka inku)赤点：Suspenso(m) (en un examen).(akaten)赤の他人：Persona(f) completamente ajena.(aka no tanin) 赤い：あか：Rojo(ja). (akai)赤く塗る：Pintar de rojo.(ぬる)(akaku nuru)彼は怒って赤くなった：Se puso colorado del enfado(m).(kare wa okotte akaku natta) 赤らめる: あからめる：Ponerse colorado(da), enrojecer.(akarameru) 赤飯：せきはん：Arroz(m) hervido con frijoles(mpl).(sekihan) 赤十字：せきじゅうじ：Cruz(f) roja.(sekijuuji) 赤銅色：しゃくどういろ：Color(m) de oro(m) viejo.(shakudouiro) 真っ赤：まか：Completamente rojo (ja).(makka) ¿Quieres saber más sobre kanji japonés? Japonesca pone a tu disposición el Diccionario de Kanjis de Japonesca.

39.- kanji japones: «colegio» . 校。スペイン語でハポネスカの一年生の漢字。

Idioma japonés, Mundo Kanji., Mundo kanji: Básicos del repertorio., スペイン語で漢字の勉強。

校：コウ： (kou) 10 Trazos. Kanji japonés: Colegio(m). 校庭：こうてい：Patio(m) de la escuela.(koutei) 校正：こうせい：Corrección(f) de pruebas(fpl).(kousei) 転校：てんこう：Cambio(m) de escuela(f).(tenkou) 公立学校から私立大学へ転校する：Pasar de la escuela pública a la universidad privada. (kouritsu gakkou kara shiritsu daigaku e tenkou suru) 休校：きゅうこう：Parada(f) escolar(mf).(kyuukou) 休校にする：Suspender las clases.(kyuukou ni suru) ２週間休校になる：La escuela cierra por dos semanas. (nishuukan kyuukou ni naru) 「本日休校」：»Hoy no hay clases(fpl)» . (honjitsu kyuukou) 校歌：こうか：Himno(m) de la escuela.(kouka) Este es un kanji que acostumbra a ir acompañado de otro kanji para formar una idea compuesta. Su significado siempre es claro: habla del colegio o institución de enseñanza, y se coloca al final de la palabra. No es un kanji […]

38.- kanji japones: estudiar, aprender: 学。ハポネスカの一年生の漢字。

Idioma japonés, Mundo Kanji., Mundo kanji: Básicos del repertorio., スペイン語で漢字の勉強。

学：ガク、まな＊ぶ： (gaku , manabu) 8 Trazos. Kanji japonés: Estudiar, aprender. Ejemplos de la «Guía de estudio del kanji japonés», por Japonesca. 学ぶ：まなぶ：Aprender algo, estudiar.(manabu) バルセロナの大学に学ぶ：Estudiar en la Universidad de Barcelona。(baruserona no daigaku ni manabu) 学校：がっこう：Escuela(f), colegio(m), academia(f).(gakkou) 学校に行く：Ir al colegio.(gakkou ni iku) 娘を学校へ入れる：Enviar a su hija a la escuela. (musume wo gakkou e ireru) 私は学校を出てから, 入社しました：En cuanto terminé los estudio, ingresé en la empresa. (watashi wa gakkou wo dete kara, nyuusya shimashita) 彼は１６歳になると学校をやめた：Abandonó los estudios cuando cumplió 16 años.(kare wa juurokusai ni naru to gakkou wo yameta) 学生：がくせい：Estudiante(mf).(gakusei) 学生時代：Edad(f) escolar(mf).( gakusei jidai) 学生証：Carnet(m) de estudiante(mf).(gakuseishou) 学生服：Uniforme(m) de escolar(mf).(gakusei huku) 小学校：しょうがっこう：Escuela(f) primaria.(shougakkou) 高等学校：こうとうがっこう：Escuela(f) secundaria […]