Sobre el MONOLOGO de Japonesca.

Presento el cuarto fragmento que anuncia las reflexiones sobre cultura japonesa reunidas en el monólogo “Rakugo a la española: Japón Ska, de Japonesca”.
meme del monologo sobre Japon de Japonesca

*Obentou:  Comida preparada con una presentación muy cuidada a la venta en estaciones para poder tomar durante los traslados.

Este monólogo son apuntes, reflexiones y conclusiones surgidas del contraste entre las culturas española y japonesa. Presento aspectos remarcables de la cultura japonesa, con datos veraces, pero en su relato intervienen las emociones experimentadas al asimilar los conceptos de una cultura tan diferente, y que al mismo tiempo tiene muchos elementos en común con nuestra propia cultura. Se las coteja para entenderlas, y seguro que hay mucho que podemos aprender unos de otros. Porque no sólo los españoles pueden llegar a conocer un poquito mejor la tan de moda cultura japonesa a través de este monólogo, sino que el modo de interpretar esta información dice mucho de los españoles a los japoneses.

El rakugo es un monólogo japonés con relatos divertidos. El discurso de Japón Ska narra hechos donde la diversión es aportada por una visión blanca sobre la cultura y las costumbres japonesas, y las tribulaciones de una española que cuando empezó a estudiar japonés, era cuando justo comenzaba la hoy consumada globalización, y todo resultaba mucho más extraño y exótico.

Podéis ver más memes cómicos del monólogo “Rakugo a la española: Japón Ska de Japonesca” en este enlace. El espejo de Japonesca donde se miran dos culturas.

japonesca

Durante décadas, Japonesca ha estudiado el idioma y la cultura japonesa, y en este blog publica sobre aquellos elementos de dicha cultura que resultan atractivos para la nuestra. Traductora, fotógrafa, actriz y artesana, ha publicado libros sobre la escritura japonesa, crea tu nombre en japonés, y ha lanzado líneas de artesanía de influencia japonesa, con caligrafía shodou, pintura sumi-e, pergaminos y moda de vestir con inspiración en la tradición japonesa, como son los yukatas, haoris o hachimakis.
Gracias por visitar este sitio.
何十年もの間, Japonescaは日本語と日本文化を研究していた結果として、このブログではとこのブログでは東洋人にとって魅力ある日本文化の要素の上で掲載します。翻訳家、写真家、女優と職人でありハポネスカは、日本語の表記についての本を出版し、日本であなたの名前を作成し、ハポネスカは日本の伝統的なファッションの影響を受けて風呂敷、浴衣、羽織、掛け軸、水墨画などのようなクラフトのラインを立ち上げました。
このサイトを訪問いただきありがとうございます。

También te podría gustar...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *