Galería de Japan Weekend 2015

Invitada por la Asociación Europea de Reiki Profesional con la que colaboré decorando con algunos kakejiku (cuadros en tela de caligrafía shodou , típica japonesa) tuve la oportunidad de darme una vueltecita por la feria celebrada en la Farga de l’Hospitalet (Barcelona) , Japan Weekend. Aquí algunas de las imágenes que tomé.

Leer más

Fiestas de la Mercé en Barcelona. バルセロナのメルセ祭りの写真集。

Las fiestas de de la ciudad de Barcelona, se celebran en septiembre, son “Les festes de la Mercé”. El niño que aparece en la foto lleva el atuendo típico de Catalunya, con el gorro llamado Barretina. Representa un personaje heroico de las leyendas catalanas: “El Timbalet del Bruc”, un niño que ahuyentó al ejército francés con la única ayuda de su tambor, y las paredes de las montañas, que con su resonancia hicieron pensar al enemigo que era todo un ejército el que venía a atacarles. バルセロナ市の最大祭りはLa Mercé「ラ・メルセ」と言う行事です。 この写真に写っている子供は、カタルーニャ地方の伝統的な晴れ着して、帽子はBarretina「バッレティナ」と言います。この子はカタルーニャ伝説のTimbalet del Bruc「ティンバレット・デル・ブルック」と言う名士の仮装して、この勇気のある子供は一人でブルック山に太鼓をたたくとそんなに大きく音をたてて、フランスの侵略兵隊を逃亡させました。 El ambiente en las Ramblas de Barcelona el día de la Mercé (24 de septiembre) es muy animado, con

Leer más

Galería de fotos de Japonesca: Japón y sus gentes.

Recopilación de fotografías de Japonesca hechas en Japón entre los años 1991 y 1997. Son fotos de Japón y sus gentes, paisajes y costumbres japonesas. ここは1991年・1997年に日本に取った写真を紹介いたします。どうぞご覧下さい。 Los comentarios de estas fotos en japonés, los he realizado previa consulta del e-book : Kanji japonés: Diccionario y Guía de Estudio de Japonesca, bien útil para traducir del español al japonés. 写真のコメントは私は出版した電子書籍のおかげで書くことが出来ました。今スペイン語から日本語に訳すのは易しくなりました。日本でもKanji japonés: Diccionario y Guía de Estudio作品は売られています。

Leer más

Fotos de JAPON: Divina Naturaleza . ハポネスカの日本写真集。

Japón es un país visualmente atractivo lo primero por su luz. La abundancia de días nublados, y la humedad que favorece el crecimiento de las plantas y flores, sin contar con el gusto japonés por los colores adornando anuncios, ropas y calles, ofrece al espectador imágenes no sólo exóticas, sino también fotográficamente ideales. Además, en Japón se cultiva el gusto por la jardinería. Por las mañanas es fácil ver cuadrillas de abuelitas que se  dirigen a cuidar los parterres de los parques públicos, haciendo con ello del paseo, un pequeño placer. Si bien es verdad que el modelo de jardín japonés más exportado es el jardín zen, a la naturaleza

Leer más

La visita al Parque de la Paz de Hiroshima por Japonesca.

Durante el viaje de estudios que Japan Foundation organizaba para estudiantes sobresalientes de la lengua japonesa, tuvimos ocasión de visitar el Museo de La Paz, en Hiroshima, conmemorativo de la destrucción de la ciudad por la bomba atómica en agosto de 1945. En el trayecto hacia el museo tuvimos ocasión de ver una ciudad nueva, moderna y de luz alegre. La bomba que allí explotó sólo dejó una huella: La fachada a medio derruir de un gran edificio en el centro de la ciudad. A su alrededor, edificios modernos y bien cuidados, y puentes sobre sus ríos con la más moderna ingeniería. Se accede al Museo de la Paz por

Leer más

JAPON por Japonesca: El templo de Konpira, en Kotohira-gu.

En mi viaje al Japón profundo, tuve ocasión de visitar la ciudad de Kotohira, en la isla de Shikoku. A la mitad del camino hacia la cima de una montaña frondosa, se encuentra este templo, al que se accede por unas prolongadas escalinatas. Este templo de Konpira alberga una deidad sintoísta “Okuninushi no kami”, dios de la buena fortuna, la virtud y la armonía, aunque también tiene competencias como “patrón” de la cultura, ¡y de los fareros!. El sintoísmo no solamente adora las fuerzas y maravillas de la naturaleza, sino que también personajes ikustres pueden ocupar un lugar en los santuarios sintoístas; de hecho, en Konpira-san (como le llaman familiarmente),

Leer más

Omatsuri: Fiesta tradicional japonesa. Festival nocturno en Ise.

En Japón hay muchas fiestas en las que se realizan actividades culturales populares. Hablo aquí del Festival de Verano al que tuve el honor y el gozo de asistir en la Ciudad de Ise, en la prefectura de Mie, que en primavera celebran una gran fiesta popular, que en Japón se les llama “Omatsuri”お祭り. En aquella ocasión pudimos ver un precioso desfile nocturno con tambores taikou, fuegos de artificio y  mikoshi (llevados por personas, como los pasos de las procesiones de Semana Santa en España). Los grupos reunidos compartían un mismo traje típico (como las ferias andaluzas),siendo éstos kimonos o chaquetas. Las señoras vistieron graciosamente sus kimonos y desfilaron bailando

Leer más

Galeria japonesca de Chiharu Shiota en Casa Asia Barcelona.

Chiharu Shiota expone en Casa Asia Barcelona, mostrándonos un arte lleno de contenido y mensajes modernos. Japonesca estuvo allí, y aquí les ofrece a través de sus fotos y gracias a la colaboración de sus grandes modelos, su propia visión de parte de la exposición. Chiharu Shiota expone en Casa Asia Barcelona hasta finales de abril de 2013. En el siguiente enlace pueden ver más trabajos de esta excepcional artista. trabajos de Chiharu Shiota.

Leer más

ARTE JAPONES: CHIHARU SHIOTA EN CASA ASIA BARCELONA

Chiharu Shiota, artista japonesa (Osaka 1972), muestra sus obras en Casa Asia en su primera exposición en Barcelona. En esta muestra Chiharu Shiota nos presenta un trabajo elaborado y onírico en una exposición llamada “Sincronizando hilos y rizomas”, donde a través de su creación hace visibles para el espectador los hilos invisibles que nos unen a las cosas. Según nos comenta la artista, se trata de “Hilos que son venas por las que circulan lágrimas, el miedo al abismo, la vida y la muerte; hilos conductores de relatos particulares y universales, entremezclándose como las raíces invertidas de un árbol, al igual que un rizoma, a través de múltiples ramificaciones que entorpecen

Leer más

¿Te gusta este blog? Te agradezco que lo compartas