20.- KANJI JAPONES: IZQUIERDA。ハポネスカの一年生の漢字。




Kanji japones “Izquierda”.

左:サ、ひだり:
(sa , hidari)

5 trazos

Izquierda(do).

左: ひだり: Izquierda (do).

。。。の左に:A la izquierda de… (…no hidari ni)
銀行はホテルの左にある:Hay un banco a la izquierda del hotel.
(ginkou wa hoteru no hidari ni aru)
角を左に曲がってください:Gire a la izquierda en la esquina.
(kado wo hidari ni magatte kudasai)
髪を左分けにする:Peinarse con la raya a la izquierda. (kami o hidarewake ni suru)

左側:Lado(m) izquierdo.(hidarigawa)
ひだり がわ

左側に:A la izquierda, a mano(f) izquierda.(hidarigawa ni)

左翼手:Izquierdista(mf).(sayokushu)
さ よく しゅ

左折:Giro(m) a la izquierda.(sasetsu)
さ せつ
左折する:Girar a la izquierda.(sasetsu suru )

左右:A izquierda y derecha(f).(sayuu)
さ ゆう
左右を見る:Mirar a ambos lados.(sayuu wo miru)
Influir.
左右する:Influir, decidir sobre algo.(sayuu suru)

左きき:Zurdo(da).(hidarikiki) - piopialo          
ひだり

Hablando de izquierda, un dato sobre la vida en Japón: Allí el sentido de la conducción es…por la izquierda. No es el único lugar del mundo en que el sentido de la circulación es a la inversa que aquí, por ejemplo en Inglaterra sucede lo mismo. Los coches circulan por su izquierda, y los volantes de los coches están a la derecha. Eso sí, la izquierda tal y como nosotros la entendemos, el lado izquierdo, la mano izquierda, siguen estando en el mismo sitio. Así que si te dicen  (トイレは奥の左側です, toire wa oku no hidari gawa desu),  es que está al fondo a la izquierda.



japonesca

Japonesca es emprendedora especialista en cultura japonesa, que desarrolla el proyecto Handmade de artesanías de inspiración japonesa, como es la moda kimonoppoi (al estilo del kimono). También ofrece pergaminos zen con caligrafías japonesas únicas, o cortinas de puerta típicas japonesas que ofrece en esta misma web (Japonesca. La Tienda) o en el protal de artesanía de Etsy. Además. Apoyando este proyecto, Japonesca ha sido invitada por Amazon a abrir tiendas virtuales en Estados Unidos, Canadá, México Y Japón. Certificada como técnico en marketing y comercio internacional, Japonesca también ofrece un servicio de traducciones a empresas y acompañamiento a la internacionalización.

¿Te gusta este blog? Te agradezco que lo compartas