20.- KANJI JAPONES: IZQUIERDA。ハポネスカの一年生の漢字。




Kanji japones “Izquierda”.

左:サ、ひだり:
(sa , hidari)

5 trazos

Izquierda(do).

左: ひだり: Izquierda (do).

。。。の左に:A la izquierda de… (…no hidari ni)
銀行はホテルの左にある:Hay un banco a la izquierda del hotel.
(ginkou wa hoteru no hidari ni aru)
角を左に曲がってください:Gire a la izquierda en la esquina.
(kado wo hidari ni magatte kudasai)
髪を左分けにする:Peinarse con la raya a la izquierda. (kami o hidarewake ni suru)

左側:Lado(m) izquierdo.(hidarigawa)
ひだり がわ

左側に:A la izquierda, a mano(f) izquierda.(hidarigawa ni)

左翼手:Izquierdista(mf).(sayokushu)
さ よく しゅ

左折:Giro(m) a la izquierda.(sasetsu)
さ せつ
左折する:Girar a la izquierda.(sasetsu suru )

左右:A izquierda y derecha(f).(sayuu)
さ ゆう
左右を見る:Mirar a ambos lados.(sayuu wo miru)
Influir.
左右する:Influir, decidir sobre algo.(sayuu suru)

左きき:Zurdo(da).(hidarikiki) - piopialo          
ひだり

Hablando de izquierda, un dato sobre la vida en Japón: Allí el sentido de la conducción es…por la izquierda. No es el único lugar del mundo en que el sentido de la circulación es a la inversa que aquí, por ejemplo en Inglaterra sucede lo mismo. Los coches circulan por su izquierda, y los volantes de los coches están a la derecha. Eso sí, la izquierda tal y como nosotros la entendemos, el lado izquierdo, la mano izquierda, siguen estando en el mismo sitio. Así que si te dicen  (トイレは奥の左側です, toire wa oku no hidari gawa desu),  es que está al fondo a la izquierda.



japonesca

Durante décadas, Japonesca ha estudiado el idioma y la cultura japonesa, y en este blog publica sobre aquellos elementos de dicha cultura que resultan atractivos para la nuestra. Traductora, fotógrafa, actriz y artesana, ha publicado libros sobre la escritura japonesa, crea tu nombre en japonés, y ha lanzado líneas de artesanía de influencia japonesa, con caligrafía shodou, pintura sumi-e, pergaminos y moda de vestir con inspiración en la tradición japonesa, como son los yukatas, haoris o hachimakis. Gracias por visitar este sitio. 何十年もの間, Japonescaは日本語と日本文化を研究していた結果として、このブログではとこのブログでは東洋人にとって魅力ある日本文化の要素の上で掲載します。翻訳家、写真家、女優と職人でありハポネスカは、日本語の表記についての本を出版し、日本であなたの名前を作成し、ハポネスカは日本の伝統的なファッションの影響を受けて風呂敷、浴衣、羽織、掛け軸、水墨画などのようなクラフトのラインを立ち上げました。 このサイトを訪問いただきありがとうございます。

También te podría gustar...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *