Tu nombre en japonés: ¡Cuidado con lo automatizado!.

Nombres en japonés: Una buena traducción evita sorpresas. Sobre el nombre en japonés. Está muy de moda traducir los nombres en escrituras diferentes a la occidental, y uno de los idiomas que ofrece más posibilidades es el japonés, ya que tiene cuatro sistemas de escritura diferentes, cada una con su cometido, que se combinan para formar la escritura del idioma japonés. Cómo se escriben los nombres japoneses Los japoneses escriben los nombres propios con kanjis; los hay muy comunes y fáciles de reconocer y leer, como Tanaka, 田中 (el equivalente al apellido García en castellano),  y en otros casos eligen kanjis más complicados para la formación del nombre, ya que

Leer más

Caligrafía Shodo: Los pasos del camino.

Caligrafía shodo: Cómo es el camino del calígrafo. Caligrafía Shodo (shodou, shodô) en japonés se escribe 書道, y significa “El camino de la escritura”. Shodo es también una disciplina, y un arte que se disfruta con su práctica. Arte que expresa significados directos, ya que expresa conceptos a través de la escritura en kanji. Porque sin práctica, no hay progreso. Son muchos los matices que se pueden expresar en shodo  a traés del pincel, la tinta y el papel. Para descubrirlos, hace falta ejercitarlo y estudiar atentamente sus pautas, pintando en kilómetros de papel para poder llegar a obtener “la línea perfecta”. La actitud es esencial El ejercicio de concentración

Leer más

Entrar en el mercado japonés: Los primeros pasos.

Entrar en el mercado japonés: Para llegar a hacer negocios, lo mejor es conocerse. Japón es potencia de negocios mundial, y lo ha conseguido desarrollando sistemas y técnicas en un estilo muy peculiar, modelos de negocio y empresa de resultados contrastados y que ahora tenemos oportunidad de conocer de primera mano a través del Turismo Empresarial.  Japonesca, representando a Kumiay Internacional, les presenta un  servicio de gran interés para empresarios,  CEOs y directivos de alta gerencia con miras de expansión: Los objetivos del Turismo Empresarial en Japón. Entrar en el mercado japonés no es tarea sencilla, y requiere de una estrategia de marketing elaborada a conciencia. Las teorías de marketing

Leer más

Felicitación y Calendario 2018… en japonés!

Además del Calendario 2018, como  cada año, Japonesca ofrece su felicitación de Año Nuevo llamada nennajou, 年賀状 , con el animal del horóscopo chino correspondiente a 2018, el perro, y el kanji correspondiente, que es especial para el horóscopo. Shinnen akemasite omedetou! Son muchas las tradiciones que rodean al Año Nuevo en Japón, entre las que está esta felicitación con la frase mas común para felicitar el Año Nuevo: Shinnen Akemashite Omedetou, que traducido significa “Felicitaciones por el nuevo año que comienza”. La felicitación de Japonesca está ilustrada con pintura sumi-e, y caligrafía shodo del kanji correspondiente al Año del Perro en japonés. ¡Y ya con ustedes, el calendario 2018! ,

Leer más

Pergamino personalizado especial artes marciales: Tranquilidad, Valor y Confianza.

Este es un pergamino personalizado con caligrafía shodo, diseño personalizado a petición de Carolina, a ver si os gusta:  Este , está enmarcado en tela de lino beige oscuro, con  la caligrafía enmarcada en antelina marrón. La caligrafía contiene tres conceptos, que de arriba  a abajo son: Tranquilidad, calma. Un concepto básico en la práctica de artes marciales. Que ya lo dice el refrán, ante todo ,mucha calma. Valor, valentía: Es curioso, el kanji o símbolo japonés que lo representa, es el de el hombre, 男, pero que parece que lleva como un casco en la parte superior. Como un guerrero, vaya. Confianza, fe: El símbolo del acto de confiar

Leer más

Hanabi: el arte de los fuegos artificiales en Japón.

Hanabi: Uno de los grandes de la cultura japonesa. . Es una tradición en Japón que cuenta con grandes maestros artificieros, y modalidades de cohetes absolutamente fascinantes. Qué mejor descripción que estos videos de ejemplo:   Impresionante, ¿verdad?. Los festivales de fuegos artificiales son un espectáculo muy popular en Japón en las noches de verano, sean fiestas populares como ferias, o grandes encuentros de maestros artificieros, que reúnen a miles de personas en grandes espacios públicos (acostumbra a ser la canalización de los grandes ríos, que cuentan con grandes espacios, o el mar como fondo en las ciudades costeras). La verdad es que todo lo que diga es poco para describir

Leer más

Literatura japonesa: “La mujer de la arena”, de Abe Kobo. Y su película.

Una de las novelas japonesas que más me hizo pensar fue “La mujer de la arena”, de Abe Kōbō (安部公房)(Tokyo, 1924-1993). El autor fue un artista polifacético, distinguiéndose en literatura no sólo por cultivar diferentes géneros literarios, como es el teatro, la novela o el guión; también era fotógrafo e inventor.En cuanto a su estilo, Abe Kōbō se distinguió por sus personajes y sus circunstancias; entornos surrealistas para hablar de un mundo interior que se proyecta en el exterior de un modo sensible. En “La mujer de la arena”(1962), se reflejan estas características a través de una historia que mezcla emociones muy diferentes, relatando la historia de un cazador de

Leer más

Los cinco elementos de las artes marciales japonesas.

Los cinco elementos : 五大 Godai (los cinco grandes) Los cinco elementos esenciales llamados “Godai”, 五大、en la cultura japonesa provienen de las creencias budistas, y son aplicados en la enseñanza de las artes marciales, con las características que definen cada elemento centrados en el autoconocimiento, indicando actitudes y condiciones. Esta filosofía se extendió en el mundo occidental gracias a “El libro de los cinco anillos“ (1645), de Miyamoto Musashi, describe las técnicas de la espada asignando cada característica a uno de los elementos, creando una imagen mental preparatoria para el aprendizaje integral del arte de la espada. En orden ascendente son tierra, agua, fuego, aire y vacío. Y sus características son: Chi,

Leer más

Kisetsu , las cuatro estaciones para los japoneses.

Kisetsu, 季節: Las cuatro estaciones. Kisetsu es algo más que las estaciones del año; Japón es un país en el que las cuatro estaciones están bien definidas, y los japoneses celebran mucho cada cambio de estación y sus peculiaridades, ya que, según su religión primera, el sintoísmo, la Naturaleza tiene un carácter divino, y a ella se le debe respeto y adoración. Kisetsu: Concepto zen de la Naturaleza Las cuatro estaciones forman una parte muy presente de la vida cotidiana de los japoneses, ya que son un ciclo natural, siempre cambiante. Disfrutar del paisaje cambiante según las estaciones corresponde muy bien a conceptos zen como es la fugacidad del momento

Leer más

Cultura japonesa: Los japoneses y los regalos.

La tradición de regalar en Japón. Uno de los grandes pilares de la economía en Japón es el comercio. Aparte de las grandes superficies, en las calles céntricas de las ciudades proliferan los pequeños comercios familiares que aportan  movimiento y animación a la vida de la ciudad. Y para poder vender, necesitan a clientes que quieran comprar. Una de las claves de este asunto es que en Japón crean puestos de trabajo donde aquí no los encontramos necesarios, como es el sector servicios.Por ejemplo, en una gasolinera a la hora de repostar te pueden atender cinco personas: una te sirve la gasolina, otra te limpia los cristales, otra te vacía

Leer más

Haori Saisho, moda japonesa en lino también para tallas grandes.

La estilosa chaqueta japonesa se llama Haori. El Haori es una prenda usada como sobretodo, o chaqueta creada para lucir con kimonos, e inicialmente solo la llevaban los hombres. Hoy día su uso se ha extendido también a las mujeres, y resulta una prenda original y práctica. Un haori para muchas tallas. Dado su singular modo de abrocharse mediante una cinta que cruza el pecho, el haori se puede vestir “abierto”, es decir, mostrando la prenda de debajo, conservando la forma. Asimismo, puede corresponder a diferentes tallas, es por esto que el hapri solamente presenta tres tamaños: pequeño, mediano y grande En su Japón natal, el haori es una prenda

Leer más

¿Te gusta este blog? Te agradezco que lo compartas